Kisebb kihagyás után a történet folytatódik! Íme, egy újabb (IV.) fejezet!

A hajón Shirlene vezetett körbe. Megmutatott minden zegzugot, és alaposan ellátott tanácsokkal. Elmagyarázta, hogy mi hogyan működik (kezdve ott, hogy este csak a vécére menjek ki, és aludjak inkább).

- A Mica milyen hajó?

- Teherszállító. A következő állomás Middlefield. Majd adok pár ruhát kölcsönbe, amíg Dan és Benny kirakodnak, mi majd szétnézünk a piacon. A hajadat is megcsinálom - mondta Shirlene. - Meg még... El ne felejtsük, az iránylevelek!

- Mik? - kérdeztem meglepődve. Fogalmam se volt, hogy mi az iránylevél. Azt sem értettem, hogy miért kell új ruha (jó, nem élhetem le az életemet csak ebben a ruhában), de hogy miért kell a hajamba bizgerálni... Shirlene elmagyarázta: olyan mint a diákigazolvány és a személyi. Csak épp a léghajózáshoz szükséges, hogy tényleg én vagyok-e. Nekem pedig egy újat kell csinálni, méghozzá itt és most, a hajón. 

Ezek után bevonultunk a női hálóba, és Shirlene előkereste az egyik szebbik ruháját. Amikor megláttam két dolog jutott eszembe: szép, de steampunk. Én ilyet nem igazán akartam felvenni. De muszáj volt. Ezután leültem az egyik székre, és Shirlene csodálatos gyorsasággal fonott kontyot varázsolt a hajamból. Kivezetett a vezérlőbe.

- Gyönyörű. De szerintem fessük be a haját. Benny, kész vagy már azzal a papírral? - kiáltott az egyik hátsó helyiségbe Danny.

- Pillanat! Már csak az aláírás kell, és kész van! - Benny kirobogott a szobából, kezében lobogtatva az okiratot. - Olvasd csak fel!

- Kendra Mayall, 13 éves. Szülők: Nestor Mayall és Minerva Mayall. Született: Foxbay, 1857, október 22. Fedélzeti hajó: Mica - már csak a fénykép volt hátra. Benny és Shirlene karon ragadtak, és bevezettek a hátsó szobába. Választhattam háromféle haj közül: szőke, fekete, sötétvörös. Az előbbi lett. Utána pedig készítettek rólam 3 képet.